Утвержден и введен
в действие
Приказом
Ростехрегулирования
от 25 декабря 2007
г. N 390-ст
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ТЕРМИНОВ
EN 135:1998
Respiratory protective
devices. List of equivalent terms
(МОД)
Occupational safety standards
system.
Respiratory protective
devices. List of equivalent terms
ГОСТ Р 12.4.235-2007
(ЕН 135:1998)
Группа Л07
ОКС 13.340.30
ОКП 25 6820
Дата введения
1 июля 2008 года
Предисловие
Цели и принципы
стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27
декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила
применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004
"Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".
Сведения о
стандарте
1. Разработан
рабочей группой ПК 2 "Средства индивидуальной защиты органов дыхания"
Технического комитета по стандартизации средств индивидуальной защиты ТК 320
"СИЗ".
2. Внесен
Техническим комитетом по стандартизации средств индивидуальной защиты ТК 320
"СИЗ".
3. Утвержден и
введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию
и метрологии от 25 декабря 2007 г. N 390-ст.
4. Настоящий
стандарт является модифицированным по отношению к международному
(региональному) стандарту ЕН 135:1998 "Средства индивидуальной защиты
органов дыхания. Перечень эквивалентных терминов" (EN 135:1998
"Respiratory protective devices - List of equivalent terms"). При этом дополнительные положения, учитывающие потребности
национальной экономики, выделены курсивом.
Наименование
настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного
регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (пункт
3.5).
5. Введен впервые.
Информация об
изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений
и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях
"Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены
настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в
ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты".
Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в
информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.
1. Область
применения
Настоящий стандарт
распространяется на средства индивидуальной защиты органов дыхания (далее -
СИЗОД) и содержит перечень терминов, используемых в области СИЗОД. Целью
настоящего стандарта является гармонизация российских терминов с терминами,
используемыми в европейских стандартах на СИЗОД. Эти термины даны на русском и
трех официальных языках Европейского комитета по стандартизации.
&Стандарт не
распространяется на следующие специальные виды СИЗОД:
- пожарные;
- военные;
- медицинские;
- авиационные.&
2.
Нормативные ссылки
В настоящем
стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р
12.4.233-2007 Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной
защиты органов дыхания. Термины и определения
Примечание. При
пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных
стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте
Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю
"Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1
января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным
указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен
(изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться
заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены,
то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не
затрагивающей эту ссылку.
3. Перечень
эквивалентных терминов
Приведенные в
настоящем перечне термины расположены в алфавитном порядке их российских
эквивалентов. Алфавитный порядок российских терминов и их определений
представлен также в ГОСТ Р 12.4.233.
────────────────────┬──────────────────┬──────────────────┬────────────────────
Русский │ Английский │
Немецкий │ Французский
────────────────────┴──────────────────┴──────────────────┴────────────────────
Абразивные
струйные abrasive blasting Strahlarbeiten Op